-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: 可口香蕉 校對: York
哈樂德 卡瑪
比利! 快點給我出來
差不多5點了, 我們有酒宴
- 不,不行,給我 - 別這樣
- 我一定要把它燒掉 - 停下
老兄,已經六個月了 是該換一個了,不是嗎?
不管怎樣,就算我碰到了其他女人
我甚至都不知道該怎麼做了
我離開這種遊戲太久了
老兄,今晚和我一起出去 我保證你能泡到一個
是啊,聽起來非常誘人
但是貝爾森要我校正這些金融議案
準備下次和外國投資者的會議
那又怎樣? 今天是週末
德國人提早飛回來了
會議改在明天進行
為什麼不叫其他人做?
做你的工作?
叫誰?
哈樂德,我需要你幫忙校正這些議案
- 比利,你不是打算自己—— - 我知道,突然有些事情
今天晚上我和客戶們有個會議
沒時間幹這些了
現在這些交給你了,好傢伙
確保明早九點之前一定要完成
現在裁員之風盛行
我們不想告訴貝爾森你行事馬虎,對嗎?
好的
好吧,沒問題
嘿
祝你週末愉快,夥計
我欠你一個人情,就一個
謝謝
喔!這麼簡單就搞定,真令人驚奇
老兄,你覺得我的餿主意怎麼樣
我跟你說,那些亞洲人喜歡幹這些
你或許剛好讓他有個充實的週末
媽的
好極了,派特先生
你是我會見過最好的申請者之一
謝謝
不奇怪,你父親在他的領域也倍受尊敬
你一定從父親那裏聽說過了
我和他在學校裏有一些瘋狂的回憶
真的嗎?
是的,我們創立了自己的籃球隊－－
Hemoglobin Trotters 校隊
Hemo-globin Trotters－－ 清楚了嗎?
我們經常參加著名的黑人籃球賽
黑人,美籍非裔人
你知道,有色人種
最後來一個問題吧,只是形式上的
胰腺炎有哪些潛在的症狀?
嗯,你的腹上部會比較敏感
一直擴散到腹部...
抱歉,能等下嗎?
喂,我是卡瑪
嘿,怎麼樣?是我,你在做什麼?
沒什麼重要的事,我能交談, 有什麼事情嗎?
聽著,今晚不能辦派對了,好嗎? 我必須呆在辦公室晚點回去
老兄,你他媽的別放狗屁,我們計畫好了
我知道,但我有許多工作要幹
當你陶醉於大麻就不會想到工作了
天啊!
相信我,我會儘快趕回去的,好嗎?
- 我有許多的工作要做 - 謝謝,我自己來
我從紐約帶回了一些最好的大麻
我總不能一個人享受,對嗎?
所以你就別管那些事 做好思想準備
因為在接下來的幾個小時裏,
我希望我們一塊兒神遊體外 爽到極點, 你明白麼?
好的,我明白了
我等下再和你談 我說到哪兒了?
然後會有一些肛門排泄物，有時還 很嚴重--即a.k.a. 腹瀉.
派特先生, 我比你更熟悉腹瀉
你居然還認為看過你的行為舉止後
我還會考慮推薦你入學嗎?
沒有,我只想對你說實話
我申請的唯一原因
是那樣我爸爸會繼續付我的房租
我真的從沒渴望進入哪個醫學院
但你醫學院入學考試得了高分
是啊，但那就象你那玩意 壯得跟駝鹿似的
也不意味著你要去拍色情片
出去! 伯納黛特 把這個男人帶出去
還有請拿一些新鮮的腹瀉--乾毛巾進來
好的!
剛好能停在門口
這是在美國,老兄! 先學會怎麼開車!
最好明天就去學吧!
- 刺激! - 該死的混蛋
媽的
好的
自信點 別緊張
那個,瑪利亞,最近忙些什麼呢?
整整忙了一周的工作,你呢?
工作還不錯, 能找到一些空閒
還有,我旁邊的同事決定跳槽換工作
真的嗎?
那你今晚準備幹些什麼呢?
事實上,只能呆在家裏
大概會在看<<初次約會>>的時候
吃許多哈根達斯
噢,看起來挺糟糕
如果你需要一些同伴
可以到我的地方來坐坐
聽起來不錯
拜
拜 拜
卡瑪
唷
唷,卡瑪
唷,我在這兒,老兄
嘿,你究竟在幹些什麼?
我在清理我的陰毛
為什麼不在你的房間裏幹這個,夥計
鏡子在這裏 嘿,看看,像不像棵盆景樹
嘿!
還有,夥計,這樣能讓你的傢伙看起來更大
拜託!
那是我的剪刀嗎? 老兄,我用這個來剪鼻毛!
老兄,我已經用這個剪了六個月的屁毛
出去! 從我的房間出去
卡瑪,我是老爸
希望你今天面試愉快
我打電話提醒你明天還有另一個面試
上午10點和科奈爾醫學院的威恩博士 別遲到了
- 一邊去吧, 老頭子. - 我們開始吧.
靠!
今晚頭條 一頭印度豹今天早些時候
從莫里斯鎮動物園逃出
我，不錯. 正在上映《十六根蠟燭》, 老兄.
下面這個獎頒發給這個公寓裏最小的一個
聲明自己是異性戀的同志-----哈羅得 李
老兄，快下來，鞠躬領獎啊
閉嘴！ 這個片子很經典
這是個講述一個沒人注意
沒人欣賞、沒人愛的人的美麗故事。 知道嗎你?
- 換 - 其實是很不錯的.
Homo.
來吧,老兄 來一根
你不想變酷嗎?
嘿,夥計,你在幹什麼?
我好爽啊!
沒什麼能傷害我
不要!
- 大麻殺了他 - 我喜歡這種狗屁
我們現在太爽了
精神亢奮
老兄,不知道你怎麼樣 我現在餓得一塌糊塗
沒關係,老兄 我們去吃點什麼
不,我今晚不想叫外賣
- 去肯德基怎麼樣? - 我們去那兒太多次了
我想來點最近我們沒吃過的
一些不同的, 恰到好處的食物
我想要完美的食物
你餓了嗎?
那就來白色城堡 嘗嘗我們最新的特別套餐...
六個漢堡包,加炸薯條,還有一杯軟 飲料,一起只要2.99美元
想像一下六個漢堡包正在你的胃裏
你難道不喜歡美味可口的食物嗎?
我喜歡
那你現在還等什麼?
馬上來白色城堡 滿足你的渴望
你確信知道怎麼去那兒嗎?
我有幾年沒有去過白色城堡了
老兄, 我跟你說, 在新不倫瑞克的 百貨市場那就有一家連鎖店
妙極了
- 羅森柏格! - 金斯坦!
唷,好一對傢伙,起來了 我們去白色城堡
不,我們在看電視
不,不,不,別看了,我們餓得要死
嘿,放回去
到白色城堡之前別吃東西,我們出發吧
抱歉,孩子們 我們哪兒也不去
按照推測,凱蒂在這部片子裏要露乳頭了
你們猶太人成天就想著這些--乳頭嗎?
凱蒂 福爾摩斯是個令人尊敬的健康好女孩
我一定要看到她的咪咪.
我完全被她的屁股迷住了 --你不會知道的!
這是個很平實的說法.
就象 ''我一直想在浴室地板上搞小甜甜布蘭尼''
但這是真的
說的不錯.
嗨, 聽著, 如果--
我覺著卡瑪是個玻璃.
他們完全是在搞同性戀
- 嘿,你要吸點這個嗎? - 嗯
你幹嘛要帶著你的包出來?
設法在車裏完成點工作
- 鑰匙給你,你開車 - 操,我忘了帶手機
你要跑回去拿嗎?
不,我們走太遠了
嘿,你女朋友在那兒
這次你是要跟她聊幾句,
還是永遠做個縮頭烏龜?
你到底在幹嘛?
你也許可以問她願不願意 跟我們一起去白色城堡
- 電梯,等下! - 嘿,你好--
你真沒用
我不值得去做
只要跟她談一次 就不會這麼尷尬了
瞧,沒關係
鍾情于我的女孩 我卻對她沒有興趣
比如金辛蒂
說到辛蒂, 她早些時候來電話了
她加入的一個亞洲人俱樂部 今晚在她宿舍舉行派對
天啊,她什麼事情都邀請我
那又怎麼樣?她多可愛 讓她上你吧
噢,看啊
是同性戀兄弟
讓我猜猜--拿包的那個是“打擊者”.
來吧，小子們，我們一塊喝點烈的威士卡吧.
刺激!
沒錯, 刺激的臭小子們.
為什麼我要當“打擊者”?
老兄,忘了那些屌人 全心全意去吃東西吧
我太餓了,我將要吃掉 20個那樣的漢堡,夥計
老兄,我會看你吃下20個, 並且還幫你買5包炸薯條
老兄,給我35美分
怎麼了?沒用
- 什麼? - 再給我35美分
- 我沒有零錢了 - 我就這樣闖過這裏嗎?
不,不,我不想違法
是啊,我能懂
嘿,快點滾開!
- 對不起,等一下 - 我要闖了
不,不要 不,不,等下
讓我去人工收費亭那告訴他們發生了什麼
- 抱歉! - 快走開,混蛋!
- 這裏被什麼鬼東西堵住了? - 操
滾開, 你們兩個白癡! 滾開!
- 你瘋了嗎? - 什麼?
你在幹什麼? 為什麼把大麻扔出去了?!
- 巡警會抓住我們的 - 不,他們不會,不會為了那個
- 走這個出口 - 什麼?
- 走這個出口! - 不!
老兄!
你知道, 那是我們最後的一點大麻了
抱歉,有時候我有一點妄想狂症狀
現在我們到了這個 臭名昭著的鬼地方
你知道我們會被槍殺的
可能不像人們說的那麼糟糕 可能只是一個騙局
看啊,那些傢伙好像沒看到我們
- 操他媽的! - 操他媽的!
快離開這個鬼地方
- 快!快!加速!加速! - 那是你的錯
- 操你 - 操你
唷,看啊,我們快到了
謝天謝地,我快餓死了
- 你好,新不倫瑞克! - 準備大吃一頓了
你知道-- 我們需要來點音樂
我放好了,放我預先裝置的那些
噢,老兄 你生命裏所有東西都是預先裝置的
來點新鮮的
這是哪兒? 白色城堡不是就在這附近嗎?
- 掃興,我們會找到它的 - 等下---那個是百貨商場嗎?
- 是的 - 妙極了!
那意味著白色城堡就在這個轉角
卡瑪,到底怎麼回事?
我看那個不太像是白色城堡
啊哈 老兄,我們必須去看一看
嘿,看這裏,夥計 你們要從車行道排隊預定
白色城堡去哪兒了?
什麼?
這個位置曾經有一個白色城堡
它在哪兒?
我不願告訴你們壞消息,兄弟
Shack漢堡店四年前買了這個地方
天啊!
請告訴我城裏哪兒還有白色城堡?
- 沒有 - 你確信?
我看起來像那種
對那些事情還不確信的傢伙嗎?
操! 那我們怎麼辦?
我不知道,我們應該就在這裏解決嗎?
嘿,喂
在徹裏希爾鎮有一家24小時白色城堡店
離這有45分鐘車程
如果你想去我開車
卡瑪,我有一大堆的工作要完成
你明天還有醫學院的面試
別提那個面試了 那無關緊要
什麼叫無關緊要?
叮-咚! 我能插一句話嗎?
作為三年來Shack漢堡店的員工,
如果有一件事我學到了, 那就是假如你渴望去白色城堡,
這裏的漢堡絕對不能滿足你
事實上, 只要想一下那些溫柔嬌小 白色城堡的漢堡包
夾著細碎的烤洋蔥
像風味水晶一樣在你的嘴裏爆發
每咬上一口...
...就讓我想要把這個 不要臉的地方燒為平地
來吧,波奇, 讓我們不要臉的地方燒為平地!
來吧,波奇! 燒了它,波奇!
讓我們不要臉的地方燒為平地!
燒光它! 燒了它!
夥計,你們真應該馬上去白色城堡
你總能在車裏完成工作
- 我們去吧 - 好的,棒極了
聽著,聽著---不管怎樣 今晚我們沒吃到白色城堡的漢堡
就絕不甘休
- 同意嗎? - 同意
明智的選擇
你們差點就嘗到了
我們今晚的特別沙司
波奇和我, 我們加了一種特別配料
給你一個提示
精液
動物精液
老兄,記得金斯坦曾經 在這個漢堡店工作過嗎?
這是我看過最糟糕的電影了--
該瘋狂的時候，她不瘋狂
那種折磨還應該可以妖豔點兒
- 乳頭!乳頭! - 咪咪, 咪咪, 咪咪.
操他媽的! 喔!
太他媽假了！ 但確實是真的。
你知道,我們現在太沉悶了
真希望還有一些大麻
抱歉
普林斯頓
- 我們在這下車 - 為什麼?
我們可以哄金辛蒂 幫我們搞到一些大麻
- 不行 - 為什麼不?
你經常和她通電話
她打給我的 然後長談一些
關於她的東亞學生俱樂部或者什麼
然後我不得不胡扯一通
否則她就叫我是Twinkie.
叫你什麼?
Twinkie--皮是黃的，心是白的.
聽著，你這個Twinkie,
是你把我們的好東西扔到窗外的?
所以我們要去普林斯頓,
並且你有責任讓我們
在準備要吃漢堡包時 爽的一塌糊塗
別想了. 討論結束.
我不會去見金辛蒂的.
哈樂德,很高興你露面了
是的,我也是
你喜歡我粘在信封上的 芙蓉花嗎?
當然,它們很漂亮
嘿,老兄,你知道哪兒 可以買到綠色物品?
老兄,知道哪兒能買到慢性品?
上帝,這究竟是什麼常青藤聯盟大學?
夥計
過來,夥計
你想要來一口嗎?
- 是的 - 是嗎?
謝天謝地,給我來點最好的
你要看一下嗎，兄弟?
噢，我的天!
喔,夥計!
別碰它,夥計 這樣做不好
你不能--
呀! 這是我的寶貝!
好的?
派克-肯尼斯, 2004級的
- 你好 - 你好
你真的是布盧斯-奇根的分析家嗎?
是的,我是初級分析員
厲害!
我告訴過你,他不錯
- 好的 - 這是第二部分的問題
我正在申請布盧斯-奇根的暑期實習
我想知道, a) 投資銀行家是怎樣的職業?
b) 你願意幫我寫推薦信嗎?
給你,要6-80美元
- 80美元? - 是的,80美元
唷,這頂多值40美元,兄弟
"兄弟"? 我不是你的兄弟,兄弟
好吧,80美元
今晚你不想爽嗎?
如果你不想爽, 這個就留在我這吧
因為這裏有許多人想要 看到這個傢伙了?
嘿,失敗者
嘿,最近怎麼樣,喬治? 我經常和喬治一起吸大麻
你是哪種嬉皮士?
我是哪種嬉皮士? 夥計,我是做生意的嬉皮士
我明白供求的概念
''投資銀行家是怎樣的職業?''
老實跟你說, 這實際上是非常...
...令人敬畏的職業
極好的!
至於推薦信, 或許我能幫忙打幾個電話
實際上, 哈樂德, 我們應該去派對了
我們能在去的路上談這些
- 就在下面的大廳 - 好吧
對不起,我不能去 我必須得等卡瑪
我們結束了你會看到他的
相信我, 你會喜歡這個的
肯尼的媽媽送來了許多朝鮮泡菜
真的非常好 很美味
是嗎?
那不錯
- 80美元,好吧? - 好的
- 嗨 - 你們要吸煙嗎?
是的,我們要吸煙, 你們願意來我的地方一起嗎
省省吧，跟你的蹩腳的詩比起來
她們更想聽Phish的唱片.
女生們, 你們願不願意一塊出去,
抽點兒煙，找點樂子?
- 好啊 - 好啊
我的詩真的很好
- 是的,我確信 - 是很好
我們要在這個冷之前吃完
20分鐘後在我們的房間見?
我們在109房間
109,知道了 我會去拜訪你們的,嗯?
耶!
109,等下我們會去拜訪,耶!
我們有豔遇了,兄弟
好吧,我會去那兒見你的,夥計
20--20--208?
208,是的! 208!
老兄,你得快點來
有兩個壞女孩等著我們上呢
我的意思是, 有兩個非常可愛的女孩
要跟你和我聊天
抱歉,哈樂德跟我們一起的
胡說,他是和我一起來的 對嗎,夥計?
- 我們去派對吧 - 不,不,不,
這裏,他是哈樂德的替身 你可以做任何事情你想做的
我們走吧
抱歉
我不敢相信你竟然要拋棄我 去那種無聊的俱樂部
你知道他們的派對會是多麼無聊
你要我說什麼呢? 我是被逼的
直接說“不”就行了 來一口
好吧
那兒在幹什麼?
Barracuda呼叫Sparrow, Barracuda呼叫Sparrow
我們在三樓發現了兩個吸煙者
我要跟你們談談!
老兄,進這裏,進這裏
女廁!
有人發現我們在這怎麼辦?
別擔心, 他不會闖進女衛生間來找我們的
操!來這裏
那個對我有效, 不知道為什麼對你沒有效果
但你的胸部看起來很漂亮
我只想要像 小乒乓球一樣可愛的胸部
你知道, 那種類型的...
快點,我想要去吸點大麻
和那個有魅力的印度人一起
幾分鐘就好
我要把那些壞的 玉米麵豆卷都拉出來
哦,上帝
天啊,我想我也要蹲會
嘿,卡拉麗莎,想來打屎仗嗎?
- 噢,我的天! - 屎仗?
我們很久沒玩過了
我知道,我知道 等一下
命中
靠! 你把我的“驅逐艦”擊沉了!
操!
我不能再忍受了!
克利斯蒂, 你還在那兒嗎?
該死! 你把我這一仗全毀了!
狗屁
老兄!
她說是在20-10?
你在這附近看到過一個韓國人嗎?
是的,我睜開眼就看到了
那個tard
20-11
喲，這個聚會還挺強嘛!
- 誰要一些泡菜? - 耶!
假的吧!派克-肯尼斯,2004級的
老兄,我肯定你現在很後悔沒來這個派對
我後悔?
我們能來點“泡菜”嗎?
我不知道，剩的不多了
讓我瞄一眼乳頭可能我會答應.
- 一定要麼? - 是的.
好吧.
- 喔唔 - 喔唔
嘿,你們!
操!
嘿!
- 嘿! - 抓住他們,停下!
- 嗨 - 嗨
- 哈樂德!哈樂德! - 不,不,不
- 嗨,老兄! - 讓開!
好的,好的
- 這裏有什麼? - 噢,不! 那是我的寶貝!
抓住他的喉嚨和腹部 快點,新手
我們應該回去拿大麻嗎?
你瘋了嗎? 跑!快跑!
真不能相信,夥計 我們差點就有豔遇了
噢,老兄,你總是誇大其詞
那對腹瀉姐妹明顯的要跟我們上床
辛蒂怎麼樣? 她今晚看起來有幾分可愛,夥計
辛蒂還好 只是...
- 只是什麼? - 我們--
噢,你更想得到瑪利亞
瞧,這不重要
不管我喜不喜歡金辛蒂, 我們都要結束了
我們這樣走下去能到白色城堡嗎?
當然 瑪利亞
你要幹什麼?
老爹需要小便
快點!
我是認真的 別尿一晚上
好吧
- 對不起, 我必須得-- - 哼?
我必須得問你 為什麼你要在這裏尿?
什麼?
我是說,你為什麼要在我旁邊小便
你可以選擇那邊的矮樹叢或者...
這片矮樹叢很適合尿尿
你為什麼在這裏尿?
嗯,我來的時候這裏沒人
噢
那只能你一個人尿,不准別人了嗎?嗯?
- 不,我只是--- - 這是你的矮樹叢?
你對這片矮樹叢有特別使用權嗎?
- 不,我只是認為那個--- - 你是這片樹林的國王嗎?
- 我很抱歉? - 什麼?
你是他媽的樹王嗎? 這是你的特別樹叢嗎?!
別介意,忘了它,我今晚不想被行刺
漂亮的陰毛
謝謝
你知道現在是往哪兒走嗎?
老實講,我有點迷路了,但是,你知道
一旦我們回到了公路上, 就快到了,別著急
最好是這樣
操,開始下雨了
打開雨刷
說什麼呢?只是有一點薄霧
是的,薄霧,那就把霧刷打開
這樣安全一點,是嗎? 就這樣
謝謝你,男巫先生 幹嘛這麼火大?
我快崩潰了,夥計
經過今晚的一切
我不知道還能忍受多久
噢,操!這個鬼東西從哪兒上來的!
噢,操!
它咬我! 我得狂犬症了!
噢,我的天!
老兄,把這個該死的浣熊扔出去!
打開我這邊的窗戶!
操你,浣熊!
我的天
- 操! - 操!
上帝啊,你還好吧?
我不知道
操
操,他們走過來了,老兄
一些瞎眼的婊子!
- 你們他媽的在幹什麼? - 我們很抱歉,非常抱歉!
- 操你媽的! - 金斯坦?
老兄,是哈樂德和卡瑪
操,發生什麼了,夥計
- 怎麼了,老兄,怎麼了 - 沒事
你們在這裏幹什麼呢?
我們有些餓了, 要去熱狗天堂.
你們怎麼樣? 剛從白色城堡回來嗎?
我們還沒到那兒 我可能得了狂犬症
唷,老兄,凱蒂的乳頭怎麼樣了?
- 你知道 大毀滅 嗎? - 是啊.
跟那個畫面整相反
不錯.
夥計,想要一個女孩嗎
如果你們急不可待
在普林斯頓有一個火爆的亞洲人派對
老兄,我太饑渴了
沒什麼比一個熱辣的亞洲妹更性感了!
亞洲乳頭-- 我要擠她們
停下,別這麼做 拜託,別碰我
我很虛弱
我必須得去醫院
你應該去Beth Israel
- 我們必須參加這個亞洲人派對 - 不,我們不去
我們要趕去熱狗天堂 一路上不繞道
- 這是我的意見 - 走吧!
我跟你說,去亞洲人的派對
你把鑰匙留在車裏沒關引擎嗎?
好運
你沒得狂犬症,不必去醫院,你沒事
嗯...是的,沒得狂犬症
好的,那就離開這裏吧
嘿,那些受重傷的傢伙不是--
我知道,我知道 快走吧
走吧
卡瑪
- 嘿,是你爸爸和哥哥 - 操
難怪你不願意到醫院來
- 嗨,爸爸 - 嗨,派特醫生
- 最近好嗎? - Saikat,最近怎麼樣?
我希望你在這裏能為今天的面試道歉
你究竟怎麼了,卡瑪?
上帝!你都22歲了 什麼時候才能長大
能停止這種無聊的反抗行為
- 你的生活作風讓人討厭 - Saikat,閉上你的嘴
我再也不能忍受你了
你明天還有一次面試
如果我從威恩醫生那聽不到好消息
我將完全不給你生活費
- 爸爸,別這樣 - 爸爸不是萬能的
你要給我去表現好點
我對你已經花費了太多的時間和精力
以後不再管你了,隨你怎麼樣!
你們完全正確,抱歉
對不起
不會再發生這種事了,好嗎?
不錯
明天我會跟你談談
- 拜,哈樂德 - 拜
再見
喔,夥計
你終究還是要去醫學院,嗯?
別說了,老兄 我像是在乎爸爸想法的人嗎
我等不及想看到他的面孔
當他發現我沒去明天的面試時
如果他不給我生活費,好吧 我就不要他的錢
我不明白,你剛和他們擁抱
是的,我只想拿到這個
通行證
給你兩個單詞, 兄弟-- 醫用 大麻
不
噢,這是在偷
如果我們被抓了,你會被責備的
我不想這樣
我們不會被抓的,對嗎? 我們去拿點大麻
然後按計劃去吃漢堡 現在,只需冷靜
- 我們會找到藥房 - 派特醫生!
謝天謝地找到你們了 我們有一個急診
護士,幫忙把這兩位醫生消毒, 帶上手套
準備手術!
- 到底怎麼回事? - 他可能錯以為我是我哥哥
別擔心 把話留給我
是一次淒慘的大屠殺
病人5分鐘前被救護車送來
你能看到, 這有3處可怕的子彈傷口
找到你們兩個真是太好了
其他的外科醫生都在做手術
不,有個誤會
李醫生是說我們需要給病人 服用安定劑...
- ...否則心跳將要停止 - 好的,我去拿麻醉藥
等一下,護士,我們要的是大麻
那個會很好的讓病人安定
大麻?
但是為什麼?
我們沒時間問這個了
我們現在需要大麻, 盡可能多的!
像一大袋那麼多
但是,醫生,我們這裏沒有大麻
操
噢,操! 這傢伙快死了!
醫生,你要做點什麼 否則他會死的!
我用老式的方法來幹
打開氮氣. 給我兩個大鉗子
再打開調節分泌裝置.
Roldy醫生, 按住這裏.
再來點紗布
- 醫生, 病人快不能呼吸了 - 老兄, 他不能呼吸了，不能呼吸了!
病人肺部虛脫. 我需要一個4號的血管針.
- 天才 - 謝謝你
- 做的好! - 你們幹的好
不,是你們
- 性感 - 你說什麼?
沒什麼
甜心
病人似乎穩定了
- 幹的好,所有的醫生們 - 好的,來個人把這裏清理乾淨
- 把胸管放進去 - 喵,你濕了
- 我不會再出汗了 - 你在聽
柔軟的巧克力色的唇...
- 能幫我擦一下嗎? - 安靜,安靜
打擾一下,先生 你知道
怎麼去希爾鎮的白色城堡嗎?
是的,從南部的收費公路 往西走33英里
就到了
我跟你說,太驚奇了!
就算你爸爸也會留下深刻的印象
是的,還沒那麼壞
好極了,我們回到了公路上 我們有了方向,雨也停了
夥計,猜我幹了什麼
- 我正式的完成了工作 - 噢,是嗎?不錯
我跟你說,老兄 事情終於走上正軌了
嘿,老兄,看啊-- 十六根蠟燭
那不是你最喜歡看的電影嗎?
喔,夥計,太好了!
唷,看誰在那兒等著進場
操他媽的
瞧!你還說你們沒什麼共同點
但你們對電影的品味卻同樣的糟糕!
閉嘴
嘿,我們應該問問她願不願意 一起去白色城堡
不,不,不 忘了她,開車吧
老兄,來吧 現在是早上1:00
我們離家有一個小時路程
而且在路上看到了你的夢中女孩
試著做個亞洲版的湯姆-漢克斯
她就是那個有著大胸部的拉丁女郎
車走了 我們能走嗎?怎麼樣?
- 你在幹什麼? - 打擾了,瑪利亞!
- 你在幹什麼? - 瑪利亞!打擾你一下!
來這兒!
不!你到底在幹什麼!
拿開你的手! 操!
- 我被卡住了! - 別拐車輪!
- 我被卡住了! - 你被卡住了是什麼意思?
快鬆開!
- 你這個混蛋! - 什--什--?
我們差點就受重傷了,夥計!
唷,別怪我,夥計
不是我一個人拿的主意,是嗎?
我們返回公路吧,好嗎?
沒問題
好笑麼？
- 我的備用輪胎在哪兒? - 我不知道
我的備用輪胎到底在哪兒?
噢,是的!
老兄,記得那次我們喝醉了嗎
我們把輪胎扔到橋下看能不能浮起來?
哪個橋?我不大記-- 你在說什麼?
噢,操,是那樣,和金斯坦在一起那次
我們借了你的車,我的錯
你的錯?那我們現在該怎麼辦?
- 嗨! - 嗨! 對不起!
- 你好! - 對不起!
你們需要幫助嗎?
謝謝你幫我們出去
沒問題
我看到你們兩個在黑暗中無助的樣子,
我對自己說...
''上帝該做點什麼?''
你們信奉基督嗎?
- 是的 - 是的,他很偉大,很酷
感謝上帝讓我熬過戰爭!
我叫蘭迪, 但是每個人都叫我“Freakshow”
我叫卡瑪
你好,卡尼
- 這是哈樂德 - 嗨,加羅德,你好嗎?
我們現在是去哪兒?
別擔心,我們離我的地方不遠
到了那兒, 我會很快幫你們修好車
看他頸上的那些水皰
你必須看 有一個在有規律的搏動
閉嘴,他就在我旁邊 他能聽到你
現在有幾個在臉上
- 太噁心了! - 閉嘴
那個小癤子 看啊
看,是不是你見過最噁心的東西了
你認為就因為你在耳語
他就聽不到你在說什麼了嗎?
他就在兩步遠 能聽到我們講的一切
他能聽到我正在說的
別擔心 他什麼都聽不到...
用他那些耳朵裏的硬皮
我聽到了你說的一切
修好你們的汽車要一點時間
如果你們願意,可以進屋裏坐坐
自己拿點東西喝,清洗一下
操我妻子, 看電視-- 隨便你想做什麼
我的房屋就是你們的房屋
別做上帝不願意做的事
謝謝
我們會死的 他會殺了我們
我們會死的
老兄,我是不是聾了,那傢伙說 讓我們幹他妻子
他不可能說那些
誰關心? 你也見過Freakshow了
他的老婆能好到哪兒去?
噢,嗨,孩子們
我是Freakshow的妻子莉安
要不要來點檸檬汁?
為什麼不去臥室坐坐?
我一會兒就回來
謝謝
- 辣,辣! - 噢!
上帝
是啊,我們真的到了貧民區
- 老兄,莉安真是太熱辣了 - 她不醜
給,孩子們
- 謝謝 - 非常感謝
莉安,你和Freakshow的關係怎樣
噢! 不能再好了 我們非常愛對方
我只想知道, 像Freakshow那樣的傢伙怎麼...
...最終和你在一起了?
嗯,我們在唱詩班認識的 大約4年前
Freakshow 那時非常害羞, 你們知道,
因為那些頸上和臉上的癤子
當然,當然
但是他有著最動聽的聲音
像一隻小金絲雀一樣
魔鬼處處有
嘿,蘭迪, 什麼, 魔鬼,哼
魔鬼處處有
嘿,蘭迪, 什麼,
復活節後的一天, 我告訴他我是多麼喜歡他的單曲
他終於聚起勇氣約我出去
我們從那時候開始相愛
那麼,你們現在想幹我還是?
石頭, 剪刀,布 看誰先上,準備好了嗎?
- 石頭,剪刀--- - 等片刻
Freakshow怎麼辦?
什麼? 我們難道不知道 該怎麼過的快樂嗎?
我只是...
沒關係 石頭,剪刀,布
對不起,如果你們想要我 你們必須得一起上
- 嗯? - 來吧,給我雙分填充料
我們不是很清楚,莉安
我要你們同時進入我
- 一個洞還是兩個? - 隨你們便
抱歉,不,謝謝 不用,謝謝
老兄,如果是兩個洞 還不是那麼糟糕
- 幹肛門 - 別提了!
我不想要我們的 蛋蛋互相撞來撞曲
- 什麼,你在開玩笑嗎? - 絕不!忘了吧
口交怎麼樣? 能口交嗎?
好的
過來
好的,我來了
我也要
- 你能幫我解開嗎? - 你需要幫忙?
好的 那兒有點緊
- 你能做到 - 是的
我能做到 我能做到
想要玩它們嗎?
玩..
- 好的,讓我們來 - 好的
我們一起
喂，你們的車胎修好了
嗨, 親愛的
你們跟我老婆幹嘛呢
你說你在外頭時我們就能 跟你幹你妻子
操!操!
-但我沒說過 - 不,你說了
- 沒有! - 說了.
- 哦, 不, 我沒有! - 說了, 你說了.
- 你肯定? - 你剛剛說過的
那錯怪你們了!
Freakshow.
好吧，既然我們都在......
...四個人一起來，怎麼樣?
誰想第一個上?
好吧，說好了， 剛才的事誰也不准再提
同意
想法不錯
我說哥們，我們在哪兒
什麼?
- 那是個要搭車的嗎? - 你想幹啥?
- 我們是不是讓他上來? - 然後把他砍成碎片? 你瘋了吧?
你知道什麼? 咱們迷路了. 他可能知道 怎麼回到高速公路上.
接著開. 這可是我的車.
別讓人搭車。
嘿，哥門兒們，多謝讓我搭車
不好意思, 你是Neil Patrick Harris嗎?
對啊.
- 哦，天哪，你在這幹嘛? - 太棒了.
Doogie Howser M.D.是我 小時侯最喜歡的節目了
你就是我的偶像.
那太好了，我們可以走了麼？ 這地方噁心死我了
- 走，走. - 出發！這地方簡直糟透了
問你個問題, Neil,
你私底下“搞”過Wanda沒?
我上過參與那個節目的所有的人
連那個扮演護士的都......?
沒. 我跟她不是一路.
Neil, 你知不知道
從這兒怎麼上到高速公路上去?
我連現在自己在哪兒都不知道
今晚早些時候我參加了個聚會
有個人用個難以置信的東西把 我迷倒了.
接下來，我就只知道自己被人從 車上扔下來了.
- 我一直在到處遊蕩 - 那太瘋狂了, 哥們.
我們今天晚上也很瘋狂
我們一直在開著車找白色城堡,
但是總是找不到目標
是啊,老兄,你讓我著迷
忘了白色城堡 讓我們去找一些姑娘
- 嗯? - 這裏有一根饑餓的香腸呢
我們找點樂子 再去白色城堡
不, Neil, 你不懂.
我們渴望了一晚上的漢堡
是啊,我也渴望漢堡---陰毛漢堡
來吧,哥們,去脫衣舞俱樂部找點樂子
The Doogie line 那兒有許多脫衣舞者
裸體跳舞
那有個加油站，去看看 能不能問到路.
我們不用...
快啊, 哥們, 快點. 我是失敗的木頭
快，快，快 快，快，快
- 安靜 - 我們會回來的, Neil.
我們會回來的.
Neil Patrick Harris怎麼了? 為什麼這麼著急?
我不知道，但是我們不能讓他 耽誤我們的事.
- 哦，暈 - 靠，又是這群龐克男.
又見面了,同志們?
走吧!
我們走
不,不 太亂了,太亂了---不要
那是什麼玩意？是翼龍嗎？
我不知道.
太刺激了,老兄!
打擾了，問一下從這裏怎麼走才能上 高速公路?
哥們，看這個.
老兄,誰知道學了印度語會派上用場?
那傢伙說公路就離這幾個路燈遠
我們十分鐘就能到希爾鎮
- 預備? 1，2，3! - 不，不.
- 不. - 極限獨木舟!
不!
刺激!
- 不! - 太刺激了!
從1到10評分,
1 是無極限 10是極限中極限,
我給這個評分9.5!
- 看啊! - 刺激的乳酪!
- 嗨 - 刺激的出納員!
得有人做些什麼了.
是的, 說的對
嘿, 混蛋們! 為什麼不能放這個人一馬？
別再做那些古怪的行為舉止?
我沒說是要你這樣
什麼? 你要管?
那該怎麼辦?嗯?
你要管嗎?
- 耶! - 耶!
- 幹! - 這就對了，白癡!
你試著再幹我一次!
再來啊! 歡迎下次光臨
- 耶! - 耶!
卡瑪, 你沒事吧?
沒事, 我就是討厭那幫混蛋.
要我說，去他的，我餓了. 咱們趕緊走吧
你看到誰偷了我的車嗎?
是，好象是的
你!都是你非要讓他搭車。 咋辦!?
冷靜一下
你為什麼把車鑰匙留在車裏?
為什麼? 就是為了讓它被偷唄
我原以為Neil Patrick Harris這 人可以相信呢
拜託，我怎麼知道他會做 這種事?
整個晚上全是怪事, 今天整個晚上,全是你的錯!
- 你去哪? - 去店裏打電話報警.
我不想再跟你說話了
- 耶! - 耶!
街對面有個電話亭，你可以去那打
如果你不想再碰那撥混蛋
我們報警之後，就去白色城堡，對吧?
我不跟你講話
什麼時候他們能發明出那種
能夠明白緊急情況的按鈕技術?!
- 老兄,太可笑了,走過去吧 - 馬上就會變的
四周看不見車. 過去吧
好啊. 你要讓我過去? 好啊，我過.
如果能讓你高興，我這就過.
我要過了.
幹!
- 什麼事-- - 對不起.
有什麼事情嗎, Palumbo警官?
有什麼事情? 你聽說過走路不遵守交通規則嗎?
是的,我真的抱歉 不會再發生了
那就好了. 我給你開張罰單
罰單? 你說真的?
你是哪個, 狗屎?
讓我替我的朋友道歉 我非常抱歉
很高興你在這裏 我們有一個糟糕的晚上
你知道Doogie Howser M.D.秀嗎?
不錯的秀 上帝,我喜歡那個秀''Doogie.''
Neil Patrick Harris 今晚偷了我的車
嘿, NPH不會那樣做的,是嗎?
給我你們的身份證明
不好意思,你怎麼能對走路沒遵守交通 規則的人開罰單?
現在是早上2:30 這附近沒有車
卡瑪,閉嘴
你不應該用這種語調
對一個能操翻你屁股的警官說話
- 操翻我屁股? - 是啊,卡--瑪
操翻你屁股
什麼垃圾名字?卡--瑪
什麼東西,是有5個o還是2個u?
不,實際上只有一個u
胡說
為什麼不取些好的美國名字 像"DAVE"或者"JIM"
- 哈樂德 - 哈樂德
- 你在開玩笑-- - 這個名字不錯
- 這件事讓我自己來 - 你會因這個名字而驕傲的,孩子
像你們這樣,小姐們
- $220?! 你瘋了嗎?! - 卡瑪,如果你不停下--
不,我知道現在在發生些什麼
對不起,長官,讓我猜想一下
- 真的抱歉-- - 把你的手放下!
- 好的,不錯 - 別亂動,放在身後!
你在中學時肯定是個大混球, 是嗎?
完全正確
只會抓些像我們這樣的傢伙,對嗎?
非常樂意
然後畢業的日子到了, 我們上了大學
你無處可去, 然後你想
嘿,我怎樣還能捉弄他們?
我知道了,我應該成為一名警官
好的,祝賀你 你美夢成真
為什麼你只抓這個安靜矮小
有英國化名字的,對你這麼好的亞洲人
還給他這麼重的罰單?
- 把他帶到監獄不是更好嗎 - 更好的主意
為什麼不逮捕他? 那對你有用嗎,哈樂德?
- ''偉大的美國名字,哈樂德'' - 我們走吧,哈樂德
由於你的夥伴, 我們要走一趟--
噢,操
好的,非常感謝你能理解Bradley.
我向你保證他不會再犯了
我確信他不會
對嗎, Brad?
是的,先生 Palumbo警官,先生
- 媽咪,我們能回家嗎? - 上車, Bradley Thomas
再見, Brad
你要為我的車做什麼嗎?
首先我們的頭條
今晚對逃跑的印度豹的找尋工作
最終在羅納多城找到, 南方....
- 你為什麼在這裏? - 因為是黑人
認真點
我是認真的 你想知道發生什麼嗎?
我在Barnes & Noble外面散步
然後一位警官讓我停下
明顯的一個黑人搶劫了Newark的銀行
我告訴他, ''我幾個月沒去Newark了''
然後,他用警棍不停的打我...
- ...告訴我停止反抗 - 操他媽的! 你怎麼做?
我不停的說, ''我知道我被捕了
現在別打我了''
我不明白為什麼你對這一切如此冷靜
看我 我肥,黑,不會跳舞
還有兩個同性戀父親
人們把我的一生都搞的混亂
很久之前我學會了不要對每件事動怒
不要在意每次一群傻瓜對你的為難
最後,事情總會好起來的
加上我有一個真正的大屌 那讓我很高興
嘿,嘿,聽著,夥計
Millbrook Park有槍戰發生
要採取行動了 我去!
- 不,我去! - 鎖上,帶裝備
真奇怪
那到底是些什麼?
羅德,是你嗎?
- 卡瑪? - 警官們還在嗎?
你究竟在幹什麼?
我只打了個電話, 騙他們說Millbrook Park有槍戰
- 上帝,你幹嘛那樣做? - 我他媽的餓死了
我會救你出去,然後我們去吃漢堡
別提了,我不想再惹什麼麻煩
我因為你才來這裏的
嘿,操你!
你要我做些什麼, 站在那兒接受教訓?
你知道我從沒有求過你
我從沒把你的車弄丟
- 好的,我走了 - 好的
- 哈樂德,我怎麼從這兒出去? - 我怎麼會知道?
操! 噢,天啊,情況不妙
我的屁股!
真的不想離開這嗎?
成為一個逃亡者? 你是白癡嗎?
- 那傢伙有我所有的資料 - 那又怎樣?
我們把那些資料帶走就行了
除非你想整夜呆在這裏
明天也不回去工作了
好的,快點
是!好的,我們必須找到鑰匙
噢!在這
妙極了! 希望就在這大串鑰匙裏面
- 卡瑪,你動作快點 - 好的,耶
- 搞定! - 哥們!
- 嘿,什麼氣味? - 什麼氣味?
卡瑪
如果我們仍然有時間 我們會依舊在一起
每當我想起你 我就會哭泣
和炸彈與魔鬼 還有孩子們一起
沒辦法呼吸暢快 沒時間年輕
但是我告訴我自己 我會整晚的幹
沒有留下任何一點
為你瘋狂
讓我瘋狂 為你瘋狂
賤人!學著怎麼煮咖啡,你都搞雜了!
讓我瘋狂 為你瘋狂
我愛你
不,不,不
不,寶貝,來吧
嘿,卡瑪,卡瑪! 你去哪兒--
卡瑪! 還在監獄呢,混蛋!
過來!
卡瑪!警官--
你認為你逃脫了嗎,嗯?
我在床上 我沒有放任何槍,我發誓
嘿, Jackson想要逃跑!
你在說什麼呢? 我就坐在這
他想要逃跑! 抓住他!
- 噢,操 - 別動!
停止反抗! 我們需要後援!
- 他有一支槍 - 那不是槍,是本書
- 檢查那本書! - 書是安全的
你把這種東西帶來的? 什麼鬼東西?
等下,等下, 我們要做點什麼
我們要教你怎麼讀書,兄弟
如果我是你,我會儘快離開
- 那是誰的手? - 謝謝
上帝 謝謝你把我救出來
沒問題,沒你在的話漢堡也吃的不香
嘿,看這個
好像我們從一窮二白突然變成百萬富翁
- 那是什麼? - 或許只是山狗
人們不是應該害怕山狗嗎?
那只是因為他們叫起來很可怕,兄弟
一對一的戰鬥,我們兩個中任何一個 都能對付一個山狗
什麼?
印度豹就不一樣了
- 我們會死的 - 不會,冷靜點
印度豹習慣吃羚羊和狗屎
他們不知道吃人
那是一個屍體 我們要死了
操! 不是一個好跡象
也許我們安靜的呆著,安靜的呆著 它就會走開的
好的
真正的呆著 別動,好嗎?
就呆在那兒 非常好,幹的不錯
沒有用
它在咬我! 它在咬我!
老兄,我告訴過你別拿牛肉幹
它喜歡我
嘿,羅德,我有個主意
- 你一定是在耍我,老兄 - 啊哈
這真是一個明智的舉動
或者是我們目前為止做的最蠢的事情
好的,我們將要發現
走!
我告訴過你這是--
噢!
老兄,真的很爽 竟然成功了!
- 一樣! - 太驚人了!
我們馬上就會到白色城堡!
就在眼前,哈,羅德
哈樂德 我需要你,哈樂德
過來
- 過來,哈樂德 - 瑪利亞
- 來,哈樂德 - 我來了,寶貝!
我要你抱住我 親愛的,我需要你
寶貝,我來了!
沒這麼快
當心,當心
來吧!
子彈--我唯一的弱點 你怎麼知道?
瑪利亞
哈樂德
瑪利亞
瑪利亞,瑪利亞
當心,當心
天啊,你他媽的在幹什麼?
你昏了半個小時了
我估計做一些同志舉動 會讓你醒過來
為什麼做那個? 我們在哪兒?
我們是坐印度豹來到這裏的嗎? 印度豹去哪兒了?
它跑了,聽著,忘了那頭豹子,好嗎?
我有一些壞消息,和更壞的消息
先告訴我更壞的消息
我在那邊看到一些路標
看起來好像印度豹把我們帶到了 相反的方向
- 操! - 是的
好吧, 那壞消息是什麼?
你的筆記本電腦完全摔碎了
什麼?
為什麼不-- 為什麼你不告訴我--
為什麼這個不是更壞的消息?
電腦的事情只影響了你
白色城堡的事的確影響了我們兩個人
噢,不!噢,不!
我所有的工作都保存在電腦裏!
現在我必須返回辦公室重新做了
正確的是, 首先我們去白色城堡--
別提白色城堡 沒時間了
車
你好
操
喔
耶,嗯...
好吧, 我們需要公用電話
叫輛計程車帶你回辦公室,好嗎?
來吧,你還好嗎?
- 嘿,看啊! - 耶,不錯!
嗨,Apu!
老天,這些傢伙哪兒都在
你們走了，誰來照看Kwik-E-Mart？
你們兩個要來爽一下嗎?
混蛋
老兄,看啊 是羅森柏格和金斯坦
我要那個
什麼,一個熱狗天堂的 超級紅椒乾酪熱狗?
不,我要那種感覺
那種男人能感受到的
真正得到滿足的感覺
我需要那種感覺
你在說我想讓你說的嗎?
- 我們必須去白色城堡 - 是的,是的!
老兄,我知道你是這麼想的
唷,那是金辛蒂嗎?
噢,老兄,幸虧你有機會時沒有去上她
看著
為什麼你們這些傢伙只針對我們
你想要怎樣, Miyagi先生?
太刺激了,夥計!
不要對每件事動怒
不要在意每次一群傻瓜對你的為難
最後,事情總會好起來的
沒什麼
- 太刺激了! - 看他們胡說真的很噁心
別擔心, 最後,事情總會好起來的
那是什麼, 一些幸運小甜餅?
嘿,我有一個計畫 跟我幹,好嗎
- 跟你幹? - 是的
好的
喔, 你在幹什麼? 噢,操!
那些屌人!
- 這是你的計畫? - 成功了,不是嗎?
快點,快點! 抓住他們,兄弟們!
- 他們跑了! - 我的卡車!
歡迎下次光臨
老兄,這一點也不刺激
我知道, 極限運動第一龐克
我知道
找點音樂來聽吧,寶貝
''科爾的刺激混音, 第五卷''? 這是什麼垃圾?
今晚我需要你
那些傢伙真是一群裝腔作勢的人
只要你緊緊抓住我
寶貝,寶貝,星星為你閃耀
就像我一樣 我確信他們也愛慕你
寶貝,寶貝
穿過森林
一切如你所願
有一天有人會讓你回頭
- 然後說再見 - 說再見
直到永遠,寶貝
你要他們讓你哭泣?
你不知道事情已經改變
一切如你所願
只要你把握今天
把握
逮住了
耶,老兄!徹裏希爾鎮 我們快到了
我告訴你了,夥計
我找到他們了, 我需要後援
- 噢,操 - 操
操你,老兄 你在玩我嗎?
- 你他媽的在幹什麼? - 我不想回到監獄,夥計
我們已經走這麼遠了 現在扣緊,扣緊!
我在跟著他們
- 準備好了? - 好了,要幹嘛?
噢,操!
- 你要把我們帶到哪兒去? - 抓緊
哪兒去了...
幸好我是空著肚子的, 要不然都得吐出來
我們要成功了
每件事都會好起--
噢,天啊!
噢,操!操他媽的
- 倒回去,快點! - 操!
我們從後面出去 我先
- 別搖動車 - 好的,快點!
嘿,羅德,看啊
操,操! 我們被困住了,夥計!
喔,不一定
不
不,沒有機會了 我還不如進去然後死掉
不,老兄,我清楚該怎麼做
小時候我經常和爸爸一起幹那些事情
別提了!我不會為了幾個漢堡而 冒生命危險,夥計
所以你認為這只是為了漢堡嗎,嗯?
讓我告訴你, 遠比漢堡要多
我們的父母來到這個國家,
逃離迫害, 貧窮,和饑餓
饑餓,哈樂德
他們非常非常的餓
他們想居住在一塊平等對待他們 的土地上
一塊站滿了漢堡的土地
不只是一種漢堡,對嗎?
幾百種不同種類,大小,味道的漢堡
那塊熱土就是美國
美國,哈樂德!美國!
現在,我們是要完成父母交給我們的任務
這關係著我們的幸福
這個晚上... 是關於那個美國夢的
老兄,我們可以呆在這裏 等待被捕
永遠結束我們去白色城堡的夢想
或者我們乘著那架滑翔機 朝自由飛去
我把選擇權交給你
我恨你,卡瑪
傾斜好方向
- 羅德 - 什麼?
- 別擔心,所有事情都會好起來的 - 好的
- 幹得好,羅德,繼續跑 - 謝謝
嘿,羅德,有些事情要告訴你
- 我以前從沒玩過滑翔機 - 什麼?!
跳!
噢,我的天!
- 老兄,成功了! - 噢,我的天!
耶!
好消息
我在車裏找到了足夠的大麻
讓這些滑冰朋克男蹲幾年監獄了
- 老兄,我們現在太爽了 - 是啊
好的,我們到白色城堡那去吧 右,左,左
完美!
- 操! - 操!
上帝
我要殺了你!
看!
我們成功了,老兄
看起來你們忙了一夜了,嗯?
我要30份漢堡,5份炸薯條, 還有4杯大可樂
我要一樣的,給我健怡可樂
喔,一共是 $46.75
- 老兄,我的錢去哪兒了? - 你沒帶錢?
- 哥們,你在開玩笑嗎? - 不
我的錢給了普林斯頓的那個混蛋
操!操死那個嬉皮士 不!不能這樣
現在我們一分錢都沒有了
不,不,不,不!
夥計,讓我幫你們付帳吧 這是我僅能做的了
你他媽的在這裏做什麼?
你們昨晚談論白色城堡那麼爽,
也讓我對它燃起了渴望
- 老兄,我的車在哪兒? - 他的車在哪兒,老兄?
是的,我很抱歉 昨晚我告訴過你們我要去舞會
不知道是什麼抓住了我
你的車在停車場 給你鑰匙
你意識到在你開走車之後 我們經歷了些多少苦難嗎
是的,我做了個愚蠢的舉動
那就是我為什麼要幫你們付帳,屌人
謝謝,或許
這是漢堡的50美元, 還有200美元賠你們的車
我的車怎麼了?
我在後座上留下了一些愛的瑕疵
你會看到的
不管怎樣,很高興碰到你們 一會見
你去哪兒?
天知道
喔,喔,喔
讓我們一起來
媽的,真是恰到好處
- 這是我一生中吃過最好的食物了 - 我也是
老兄,你知道嗎
我想我應該會去今天的面試
你在認真的說嗎?
你知道我一生中最害怕的就是
成為那些卑微的 印度人醫生中的一員
但是今晚讓我想通了
這個世界上還有更糟的事情
比上醫學院更糟糕
加上,那又是絕妙的 昨晚挽救了那個傢伙的生命?
通過那些事情 被我老爸教訓
遇到Neil Patrick Harris
我意識到, 我確實想成為一個醫生
我只是害怕接納我自己
- 比利,你付帳? - 是的,我來--
好的, 因為如果他不付 就由你來
你在聽我說嗎,羅德? 我在談重要的事情
我一會回來
你跟我見過的其他女人都不一樣
這裏在進行些什麼?
哈樂德? 你怎麼了,夥計?
別在意我, 你他媽的在這裏做什麼?
我以為你和J.D. 與客戶們忙了一整晚
那不是我要幫你工作的原因嗎?
- 亨利,你在幹些什麼? - 退後,屌人
我對他說的也是對你說的
- 你叫我屌人? - 是的,你聽到了
你們只是畜生
因為你們的反應太慢了
你覺得我不夠快 那傢伙說我不夠快
好的,我告訴你最新的消息 我會很快...
...屌人!
聽著,哈樂德,我真的抱歉
別煩他了 我們明天和貝爾森談談
你要告訴貝爾森什麼?
告訴他我是你們的馱馬嗎?
你們就可以玩一個週末
把工作留給這個安靜的亞洲人?
- 不,你不明白 - 不,你不明白
我不會再做你的工作了
如果你們哪一個要
或者試著再提起這件事
我會自己去跟貝爾森說
我將告訴他到底發生了些什麼
我還會告訴他
你們是怎麼從Atlantic City的 妓女那裏得到淋病的
如果沒什麼事 我必須得走了,卡瑪
星期一辦公室見
不好意思
老兄,你太牛B了! 你他媽的哪兒來的勇氣?
我不知道
吃了那些美味的漢堡 讓我感覺像變成了另外一個人
你知道嗎?
現在我真盼望著馬上開始工作
操,你知道這一切都是值得的
我有自己的價值
嘿,那些傢伙真的得了淋病嗎?
我也不知道
嘿
- 我們回家吧 - 幹嘛這麼趕,老兄
我還有幾個小時才面試呢
我有些沒完成的工作
我想那些傢伙會搞定那些工作的
不,沒完成的事情
- 瑪利亞 - 還是跟不上你
進來!
你甚至沒做個計畫?
老兄,我擁有愛就行了
相信我
當我看到瑪利亞, 我會知道 該怎麼說
- 嗨 - 嗨
看起來你們像是忙了一夜
操,鬼知道 我怎麼把打火機落在車上了
去下面等我一下,我們去拿回來
我先小便
你確實有很多行李
瑪利亞,等等
我知道這看起來確實很突然,
我知道你也不是很瞭解我-- 或者,根本不瞭解
但是讓我告訴你我一天中 最美的時光是哪個部分
我工作回家 然後走進這個電梯
幸運的話
我會在這個電梯與你一起呆幾秒鐘
今晚我有一個瘋狂的夜晚
或許我學到了一點, 如果你想得到一樣東西
你必須去爭取
如果莉安也能嫁給Freakshow
如果我也能飛翔 也能騎上印度豹
那麼我想...
喔,操
等下,這太瘋狂了
- 那個...對不起 - 我甚至不瞭解你
我吃了白色城堡的漢堡, 所以有一點眩暈
- 我們從沒談過 - 我們沒談過,所以這不合適
噢,操
我要在你身邊
好的
現在你可以去做你的事情了
- 你要去哪兒? - Amsterdam
10天后回來 回來後會去拜訪你
好吧,就這樣
拜,哈樂德
拜,拜 再見
- 她跟你做了嗎? - 什麼?
發生什麼了?
沒什麼,真的 只是一些親吻的舉動
棒極了,棒極了!
是的,她要去Amsterdam 10天后回來
我們得去
- 哪兒? - Amsterdam, 夥計
- 我們得去整理我們的行李... - Amsterdam?
...就乘下一班飛機
你的不會真的這樣想把? 面試怎麼辦?
老兄,不管怎樣 我會告訴老爸重新安排一次
只要我認真對待 他那邊就不成問題
我們必須得去歐洲找到瑪利亞
老兄,她10天后就回來
我們會再見到的
聽著,對一個熱辣的少女來說
在歐洲的10天會被吻到死的,對嗎?
會有許多詭異的男人圍繞在她身邊
當她回來時,已經過期了
別說了,我會在她回來後見到她
嘿,羅德
你還沒意識到在Amsterdam什麼是合法的, 不是嗎?
噢,是的
今天的頭條, Tarik Jackson教授
和Nathaniel Banks律師 在新澤西州上訴
人種歧視和員警暴力
我和我的家庭受到歧視
我們只想要公平
我仍然相信和熱愛白人,所有的白人
還有亞洲人 亞洲人
還有一些墨西哥人
一些警官涉嫌使用暴力
今早已經被拘留
滾開, 你媽的...
黑人他媽的...必須滾開 操...你們所有的
你來吮我的...
新澤西徹裏希爾鎮的員警
抓獲了一群小流氓
涉嫌恐嚇商店
還有藏匿毒品
Thurmond Brucks警官 找到了他們拋棄的車
裏面有一大包大麻
其他消息, Muckleburg警署
正在尋找一個逃亡者
他昨晚從警署逃脫
與他的同伴一起
警方已經發佈了他們的畫像
相信很精確
妙!
"豬頭漢堡包" -=結束=-
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 --------------------------
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: 可口香蕉 校對: 可口香蕉